Sure, but that doesn't even apply to using seed starting mix indoors...

Yes, the pH is important for germination. Maybe the water used had a pH that was way off. Peppers are typically very easy to germinate if you get the right temperature and good seed stock.