Right, 1 lb per 3 gallons is MAX.
With media bed aquaponics you DO NOT NEED to stock that much. If fish are not your primary goal, it doesn't take much fish to support the veggies if you are leaving the solids in the system.

I know of systems where a whole greenhouse (well not a big one) is supported by only a hand full of goldfish and has great veggie growth.