I think it just isn't done cycling. Ammonia ad nitrite will go to 0 when it is. If the goldies die, get a couple of big turtles. They don't care about the ammonia and poop real well. Once it does cycle, catch the turtles and add fish. Goldies are poor choices to cycle tanks. They can't handle the spikes.