Check
Calculating your Bio-filter
for basic biofilter calculations. Figure grow beds at least 1' deep for plants. To control nitrates you need plants, but their uptake of nutrients varies widely based on many factors.

If you get too scientific you'll drive yourself crazy. Keep in mind that if you havest too much you upset the system's ability to absorb nutrients, if you havest too many fish, you'll cut the source of nutrients.