Why not run the kiddie pool in conjunction with what you have. Like a daisy chain. You can hydrostatically connect easily with a bulk head.
There by using the same pump. Maybe adding a second small one to increase circulation.
I run 325 gallon volume tanks daisy chained this way.