I for one would keep the fish tank below the level of the growbeds and pump the water to an upper level sump where the solid particulates could settle to the bottom for later removal and allow the water to flow from the sump to the growbeds and back to the fish tank by gravity.

The purpose of a sump is to allow the water to slow to a point that solids and particulates collect on the bottom for later removal.

Check out http://diyaquaponics.com/aqua_plans.php