Old sweaters and blankets will help (depends on what kind of blanket too), but you better pile them on to get some really good insulation!

Having the system indoors shouldn't pose a problem, and it might make the sun room a lot more fun and interesting. If I had a sun room, I would definitely fill it with plants in an aquaponic system!!!