I wouldn't worry about the pH or the nitrates. It is nitrites and amonia that you need to worry about. As your plants grow they will pull the nitrates down. Most fish have no issues below 100 ppm nitrates, certainly not goldies. Tilapia are fine at 250 ppm.