I would not be as worried about high nitrates as I would the amount of lighting the plants are receiving. Plants will grow in a glass of water if they get the right amount of light and they will uptake only the amount of natural nutrients they need and the rest will be bypassed. Plant your veggies and pay particular attention to the lighting...keep it close to the plants and raise it as they grow.