nitrites are bad.. usually folks "salt" their tanks to help the fish deal with it..
does your water have chlorine/chloramines? if not, a water change of 50% would reduce nitrates,
i'd try salting to 2ppt to help the fish deal with possible "brown blood disease"